So, this is what the VICE Mag has to report about the refugee “situation” in Vienna: YOU ARE SAFE.

Behördenschreiben sind in Österreich üblicherweise nicht unbedingt der Quell von Freude, Zuversicht und Hoffnung. Aber es gibt Momente, in denen es tatsächlich nicht mehr braucht als einen offiziellen Schrieb der Stadt Wien, um den Glauben an die Menschlichkeit auch in unserem gerne mal als unverhältnismäßig groß bezeichneten Bürokratie-Apparat wiederherzustellen.

Hier ist das Willkommens-Schreiben, das die Stadt Wien in mehreren Sprachen für Asylsuchende zur Verfügung stellt, in deutscher Übersetzung:

Wir sind vorbereitet darauf, Sie während Ihres Aufenthalts und für die Weiterreise zu versorgen.

Vertreter der ÖBB, der Caritas, der österreichischen Rettungssanitäter und der Polizei sind hier, um Sie kennenzulernen.

Sie erkennen alle Mitarbeiter der Hilfsaktion an Ihrer Kleidung. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie nicht, sie zu stellen.

Viele Wienerinnen und Wiener unterstützen uns bei der Verteilung von Essen und Wasser. Übersetzer stehen zur Verfügung. Jede medizinische Unterstützung, die Sie brauchen könnten, kann vor Ort zur Verfügung gestellt werden.

Wir tun unser Bestes, Hilfe zu organisieren.

Sie sind sicher.

Ihre Stadt Wien

Mehr Berichterstattung rund um die aktuelle Flüchtlingssituation findet ihr hier:

Wir haben mit der Frau gesprochen, die von einem Ministeriums-Mitarbeiter zu Boden geworfen wurde

Lest hier die Chronik des Flüchtlingsmarschs von Freitagabend bis Samstagmorgen nach.

Einen Tag lang Fluchthelfer: Wir haben eine syrische Familie durch Österreich begleitet

Wie am Westbahnhof auch ohne offizielle Unterstützung geholfen wurde

Unser Interview mit der Fotografin hinter dem Bild des toten syrischen Jungen

Warum in Österreich weniger Gewalt gegen Asylwerber passiert als in Deutschland

Die Flüchtlingskinder am Bahnhof Keleti in Fotos